天臣生活网欢迎您!

@中奖球迷 你有“重庆”客户端猜球活动的奖品等待领取

2019-01-23 16:37:10 天臣生活网 浏览89403

而躲在暗处的一双眼睛也紧紧地盯在这两处厢房之间窥视着,眼见大长老独自离去,这才转身回去报告他们家大掌柜的这边发生的最新消息,此人转过去的身形异常高大,不是昨天那个耍了大长老的人又是谁呢?“你……怎么可能?!”片刻之后,体内也恢复了大半,无名决定要离开狮鹫山谷,在这里无时无刻不是出于危险之中,还要小心提防那些半步传奇和传奇境界的狮鹫兽,这样的日子他已经有些厌倦了。

如此接二连三之下,小荒河北桥的外围区域,已是犹若修罗场般,尸横遍野,让人惨不忍睹。这件事情无名怎么想都觉得里面有蹊跷,但是现在八皇子和万成耀都已经死了,死无对证,这件事情可能就成了永久的谜题。

  陕西反诈中心创新联动协作机制

  打防结合 有谋有策(诚信建设万里行)

  6分20秒,止付冻结完成

  2018年12月8日

  17点26分,陕西反诈骗中心电话响起:西安市民白某17时20分被人冒充微信客服骗走20180元。民警接报后立即在系统生成情况说明,并上传于反诈平台

  28分30秒,民警核对上报信息,将紧急止付任务推送银行

  30分45秒,银行完成资金流查询

  31分50秒,银行对涉案银行卡进行止付冻结

  32分20秒,止付冻结操作完成

  “用时6分20秒,卡内余额37074元。”直到止付成功,负责应急处置的民警才松了口气。随即一张《西公冻[2018]××号的冻结通知书》,及时到达银行系统后台,受害人的被骗资金得以保全并由银行渠道原路返还。

  2016年7月,陕西成立打击治理电信网络新型违法犯罪信息中心(简称“反诈中心”),公安机关联合电信运营商、银行、互联网企业等,实现提前预警干预、及时止付冻结资金等,打造针对各类骗局的创新联动协作、打防结合机制。

  在过去,警方查询核实,需要跑银行、运营商,遇到外地的银行卡,还要出差,一圈折腾下来,骗子早把资金转移了。“现在可大不一样了!”陕西省公安厅反诈中心民警罗红强介绍,三大基础运营商、多家全国性商业银行入驻反诈中心合署办公,同时与未入驻的20多家商业银行建成专线联络机制,实现了一站式紧急止付、快速冻结。反诈中心成立以来,止付涉案资金3.718亿元,冻结资金5.873亿元。

  “接到报警后的30分钟,是紧急止付和快速冻结的黄金时间。” 陕西省公安厅刑侦局侦查一处处长孙剑说,然而,一些受害者被骗后过了很久才报案,这往往贻误了最佳时间。很多骗子正是抓住这一点,用各种手段反复干扰受害者的判断。

  “我们坚持以防为主,加强防控体系建设,强化预警,提升群众防范意识。”孙剑介绍,反诈中心建立了一套研判分析机制,可以线上线下联动,联系社区民警和家属对受害者进行现场提醒和劝阻。中心成立以来,共接收群众咨询2.3万余人次,发送预警11万余条。

  去年4月,西安警方破获了“3?13”系列钓鱼网站诈骗案,犯罪分子通过网络招聘司机,由司机载着伪基站到西安人员密集的地方群发短信,诱导受害者通过短信链接进入钓鱼网站,并窃取其个人银行卡号、密码等信息,实施盗刷。此后,犯罪分子通过电商平台购买游戏点卡再打折倒卖,或进行网络赌博等方式,实施洗钱套现。该团伙涉案400余起,涉案金额高达500余万元。

  “现在,电信网络诈骗犯罪的专业化、产业化、分工化特征日趋明显。这为警方打击全链条犯罪设置了诸多障碍。”西安市公安局副局长阎鸿分析,得益于反诈中心这一机制,警方能整合各类信息资源,在预警防范过程中,对各类案件长期分析研判、总结经验,从一个案件挖出一串,从个案侦破上升为对类案的全链条打击。“3?13”大案的破获就源于去年1月西安市反诈中心研判日常警情时发现的一条线索,最终“顺藤摸瓜一锅端”。

  “信息化时代,个人信息泄露是大多数骗术得逞的重要原因。”陕西省公安厅刑侦局政委高宽宁认为,除了警方的强力打击外,还需要发动社会各界力量,堵住个人信息泄露的制度和监管漏洞。

  倪 弋

没有就是这样,站在场外,然后恭迎在侧,然后在旁侧,站在那里。这就是没有装备的心里,渴望着,所以他自己都想拿着箱子上钱了。“你说的倒是轻巧,我曾听闻有人去过帝陵,差点交待在了里面,说是宁往迷墟,不入帝宫!”姜遇没好气道。

  翻拍片的“翻身”之路:文本改写与文化融合

  DD从近期相继上映的国产片《来电狂响》和《“大”人物》说起 

  最近先后上映的国产片《来电狂响》与《“大”人物》,票房成绩都颇令人瞩目,影片质量也有一定的水准,这多少说明了这几年国产商业片领域的翻拍热潮,走到了一个新的拐点。

  翻拍作为商业电影项目的一种快捷、安全、便利的开发策略,近几年数量呈现不断上升的趋势。以前人们倾向于从本土原创力匮乏的角度来看待这一现象,然而从另一个层面上看,其实也说明国产商业类型片的生产规模在不断扩大,对于好的类型故事的需求量也增加了。

  为什么翻拍?

  这是最快捷、最方便的类型本土化创作方式

  考察世界电影史就会发现,翻拍是最快捷、方便的类型本土化创作方式,也是类型电影发展初期经常采用的一种简单直接的模仿方式。因为,一个高度戏剧性、结构严谨的类型化故事,保证了电影有一个精彩的故事。并且,原版故事经过观众检验,对于一个项目来说,在经济上具有较低的风险性。

  之所以有类型本土化这个概念,是因为类型是大众文化中最具生产力的一种创作模式,类型电影已经成为世界范围内传播最广的一种电影生产策略。但类型电影原是经典好莱坞时期大制片厂的产物,所以,其他国家的类型电影创作(无论原创或翻拍),就面临一个类型本土化的问题。

  类型本土化即类型移植,需要满足以下几个条件:一是文化层面的因素DD不同文化语境下的观众是否能够接受并喜爱某种类型;二是经济层面的因素DD一个国家电影生产的资金与技术条件是否能够达到制作某一类型的需要。这也是为什么某些类型经常被翻拍,某些却鲜少被问津。

  这几年中国的翻拍电影,无不是选择大热的商业电影。比如 《来电狂响》的原版是2016年意大利的现象级电影《完美陌生人》,这部时间空间高度统一、戏剧冲突足够强烈、情节设置异常巧妙、人物关系复杂的电影,已经被近十个国家买下改编权,至今已经有西班牙版、墨西哥版、韩国版等。《“大”人物》的原版《老手》,不仅是2015年韩国电影票房冠军,还获得多项大奖提名。

  翻拍什么?

  文化上的亲缘性与相似性并不是最重要的条件

  有一种观点,认为中国电影经常翻拍韩国电影,是因为同属于东亚文化圈,文化上有相通之处。其实,文化上的亲缘性与相似性,在翻拍这一商业电影生产策略中,绝不是最重要的条件。选择哪个国家、哪种类型的电影进行翻拍,基本上还是一种类型策略DD选择类型生产模式最成熟的。所以,国产翻拍电影最早经常以好莱坞电影为母本,近几年开始翻拍韩国热门电影,也与韩国类型电影工业的发展有关。

  相比美国、日本,韩国电影工业的发展晚了几十年,其早期并没有建立起类似美国西部片、日本武士片那样属于本国的类型片种。但是,韩国电影工业近二三十年飞速发展,用最快的速度建立起成熟的类型电影生产模式,从借鉴好莱坞及其他国家和地区的类型电影经验开始,逐渐形成了一些成熟的韩国本土类型,如犯罪电影、爱情电影、战争电影、恐怖电影等。

  韩国电影工业发展的内在驱动力,就是从借鉴到独创的这一类型电影移植模式。这一模式下的作品往往更工整、更规范、更严谨,其经验也更容易被复制模仿。再加上韩国电影在类型本土化过程中,又根据东亚文化的独特性,对好莱坞传统类型进行了改良。因此,选择韩国类型电影翻拍,往往是更保险更安全的选择。

  近几年被翻拍的韩国电影,无一不是严格按照类型叙事规则创作的剧本,其戏剧冲突、人物关系、叙事结构、情节模式,都异常工整严谨,每一处都精心设计,确保情感效果能够达成。比如被翻拍成《“大”人物》的《老手》,就有着强烈的戏剧冲突、贯穿始终的悬念,以及充满张力的人物关系。

  而《来电狂响》的原版《完美陌生人》,虽然不能被归为某种传统类型,但比较接近密室电影,在高度统一的时间、封闭单一的地点,建构一触即发的戏剧冲突,完全通过人物关系与人物对话来推动故事。与之相似的还有《十二公民》,翻拍自好莱坞经典法庭电影《十二怒汉》,但似乎更适合放在密室电影的脉络中看。

  国产翻拍电影通常选择犯罪、爱情、惊悚、喜剧这几种类型的作品,从电影产业发达的几个国家(美国、法国、日本、韩国等)的类型生产状况来看,恰恰也是这几种类型被生产得较多,说明这几种类型受众更广、更适合跨文化传播、也更容易被移植到其他国家的电影产业环境与文化传播语境中。

  另一些类型由于文化差异、观影习惯、经济技术的现状等,很难被移植,比如科幻类型,出于技术上的原因,除了好莱坞,在其他国家比较少。当然,这种情况也并非一成不变,随着社会经济、文化的发展,有一些类型可能逐渐被接受并且传播。总体而言,戏剧冲突强烈的强情节电影,更容易被翻拍。

  如何翻拍?

  在细节上下功夫,消除文化与社会差异带来的陌生感与异质性

  然而,一种特定的类型被移植(翻拍)到其他国家,需要在保留原作故事的基础上,根据这一国家的经济发展状况、社会现实、文化语境、观众欣赏习惯等,对其进行某种本土化的改写,特别是要在很多细节上下功夫,才能让观众认同一个外来的故事,使其更容易获得广泛的传播。

  比如根据文化差异与价值观差异,重新设置人物形象与人物性格,构思人物关系。《来电狂响》在保留了原作戏剧冲突的同时,呈现了中国式亲密关系的几种典型,以此表现中国人的婚姻观与两性观,与原作的夫妻关系完全不一样。比如貌合神离、明明已经离婚却在众人面前伪装和睦的夫妻。比如丈夫工作妻子当家庭主妇的典型中国式家庭,缺乏基本的沟通交流,也因为经济状况形成夫妻的不平等地位。第三对是软饭男与白富美,则代表基于经济考量而结合的一类群体。由马丽饰演的女强人笑笑身上,则纳入了大龄单身、职场性骚扰等社会话题。

  由此,通过某个晚上的一次聚会,勾勒出了一幅当代社会的众生相,比如外卖小哥、直播女郎、深夜加班的白领等,都是把最有代表性的当代生活融入了故事。除了爆发出来的戏剧冲突,还暗含了一些更深层的问题,比如婆媳关系、亲子关系、女性的社会角色、夫妻关系中的暗面等,揭示出更广阔的社会现实。

  还有一些翻拍片,则对时空背景、地理环境、生活细节等,也进行了相应的改编。比如《奇怪的她》中女主变年轻之后是去韩国普遍的桑拿房,《重返二十岁》中则变成了打麻将场面与热闹的广场舞,符合中国观众熟悉的当代社会环境。

  由此可见,翻拍看似简单,实则要在很多细节上下足功夫,才能解决文化差异与社会现实差异带来的陌生感与异质性。虽然原版电影往往有一个异常精彩的故事主线,但当文本语境转换为观众所熟悉的中国社会现实时,就必须让这个外来的故事,变得像是从我们当下的社会现实中生长出来的故事,让观众觉得可信、真实、亲切。只有观众觉得这个故事在中国是可能发生的,才能获得一个好的观感,这也是前几年很多翻拍片失败的原因。翻拍是对类型叙事规则的一种学习、借鉴,是对讲故事技巧的一种磨练,但翻拍中如何处理类型的本土化,如何解决文化差异,更是创作者们应该重视的,因为,当类型创作从翻拍借鉴转化为原创后,依然要处理好社会现实与当代文化在类型故事中的呈现,这是类型移植与本土化改造无法绕开的一个难题。

  (作者为电影学博士、中国文联电影艺术中心助理研究员)

在大个子的身后,一众长老纷纷躬身,向着大个子和恩公的背影鞠躬作别。“尊驾到底意欲何为?使用如此卑劣低贱的手段来折磨在下,就不怕辱没了你这石府家主的身份么?!”断臂银衣卫在石暴的一番操作之下,终于恶狠狠地吐出一口鲜血之后,厉声说道。“都已经走到这里了,难道你们还想撤走么?撤走有用么?”人群之中有人高声喊道。


编辑:李青青
评论(已有79185条评论) 登陆会员
热门评论
最新评论
尚尚崽崽 来自贵州省六盘水市 24分钟前
请看看文章,你会觉得这次降落真的太不简单了,副驾驶都飞出去了幸好有安全带拴着。突然到零下三四十度,突然的气压变化,飞行速度如此之快…真的太牛逼了!!
DRIFT97 来自云南省保山市 30分钟前
这人好像很红,他之前还有杀蜥蜴来吃的视频,我在脸书上看到过。[鄙视][鄙视]
mastawuxuan_ 来自辽宁省阜新市 31分钟前
罪有应得,怪不得别人。
瘦小的荷蘭豬 来自江苏省扬州市 32分钟前
老铁,干就完了。[doge][doge][doge]
冬梅妈妈 来自辽宁省普兰店市 36分钟前
你可能不知道婚礼自带酒水的[doge]
别理我我是个烦躁的人 来自浙江省诸暨市 37分钟前
青春何需品味。